我自己會啦！

Carol的魔法圖文書



高中快畢業時，

我最興奮的一件事是──終於可以離開家裡、

自己住到外面去了。



上台北到學校報到的前一天，

媽媽一邊幫我收拾行李，一邊千叮嚀、萬交代地說：

「出門在外，不比在家裡，自己要小心點……」

我嘴上應著「嗯！嗯！」

其實一顆心早飛到八百里外了，

哪還聽得進去媽媽交代什麼呀！



離家第一個星期，很多事很新鮮，

東看西看、去哪裡都不需要跟誰報備，真是自由！



吃了一星期外食後，開始想念媽媽做的菜了。



我打電話回家跟妹妹聊天。

我說：

「妳知道嗎？外面的東西好難吃，

我現在才知道媽做的菜簡直是有大廚的水準……」

說著，眼淚都快掉下來了。



我天天在家吃了十八年的美食，不以為意。

離家獨居一星期，才發現原來一切並不像我想的那樣理所當然。



之後，唸書、工作、嫁人，我一直住在台北，

再也不曾回家跟爸爸、媽媽長住了。

回家，變成渡假了。



現在，我只要逮到機會就想回娘家。

高雄的單位邀我去演講，

為我安排行程的同事還在考慮路途遙遠，

我總是迫不及待地說好！

因為我可以順便回家。



平常在台北，為了維持身材，有一餐沒一餐地吃。

回到高雄的家，不管媽媽做什麼菜，一概照單全收。

如果可以，我真希望可以天天住在家裡、天天吃媽媽做的菜……



關於成長過程中的這些點點滴滴，我時時在心底回味。

這些看來瑣碎而微不足道的回憶，是我生活中很重要的養分。

當我累了、沮喪時，想想這些人生的經歷，

我便可以重新打起精神來面對生活及一切。



因為我一直記著自己從青澀、無知魯莽到體驗一些事的過程，

我很自然地就接受、理解了荳芽跟蝴蝶的許多反應及情緒。

那些屬於「當女兒」的部分，我並沒有在「當了媽媽」後，

就忘記了。



荳芽跟蝴蝶才幾歲的小孩，

我卻也時常在她們身上

看到我當年十八歲時急於長大、什麼都想試試看的心情……



我時常叫蝴蝶「賴大膽」，

她總是一副天不怕、地不怕的模樣。

才剛剛一歲多時，有一天我們到八里騎馬，

還不太會說話的蝴蝶，竟然說：「我也要！」



我問她：「妳可以嗎？」



她很肯定地用力點頭：「可以！」



爸爸當然不願意。我極力為蝴蝶爭取。

後來還是爸爸認輸兼認命地雙手扶著蝴蝶坐穩馬背，

一步一步地跟著馬兒走，讓蝴蝶假裝是她自己在騎馬。



現在兩歲半的蝴蝶，會跑、會跳、會說很多話了，

更有為自己爭取機會的能力了。

吃飯時，她不要大人餵她，連幫忙都不要，

她總是很堅定地說：「我自己會啦！」

什麼東西要以什麼方式吃，她也自有主張。



有一次，蝴蝶要吃一個滷蛋，她用湯匙舀起一整個蛋，

快到嘴邊時，蛋滾著滾著、掉了。

爸爸要幫她把蛋切成兩半，好方便她吃，蝴蝶不肯。

爸爸看她一次一次地讓蛋滾落，

火大了，硬是把蛋切成兩半放她碗裡。

蝴蝶哭了。

邊哭邊很委曲地說：「我自己會嘛！」



我替她擦乾眼淚，

把我那一整顆完整的滷蛋跟她的兩半交換。

「我知道妳自己會，妳自己再試試看吧！

如果要媽媽幫忙，再說吧！」



蝴蝶又試了幾次要整個蛋舀起來吃，可惜都沒成功。

她看看我。我問她：「要幫忙嗎？」

這次，她點頭了。

從此以後，

她一看到整個圓滾滾的蛋，就會說：「媽媽幫忙切兩半。」



爸爸說我縱容蝴蝶無理取鬧。



我問他：「你會不會管我今天要吃麵還是吃飯？」



「當然不會！那是妳的自由！」



「是囉！那你為什麼不給蝴蝶這種自由選擇的權力？

為什麼要強迫她照你的方式吃蛋？」



通常爸爸接下來就不會再多說了。

我始終不知道他是覺得我言之有理？

還是一堆歪理？



大人時常用很多理由，像是孩子還小、不會啦，

會弄髒啦、會受傷啦，剝奪了孩子自己嘗試的機會。

因為沒有自己做過，

沒有真正體會過做成功的成就感，或失敗的痛，

孩子永遠無法理解父母說的感覺是什麼。



※※※※※※※※※※



我最近做的一本荷蘭童書，

原書名是「驢媽媽的愛」（Een grote ezel），

講的就是一隻自以為長大的小驢子凡事都要自己做，

還要求媽媽讓他自己出遠門一趟的有趣經歷。



書裡的驢媽媽很棒，她很擔心小驢子，

卻還是願意放手讓他自己去走一遭，

驢媽媽自己就一路躲躲藏藏地暗中跟著小驢子走。

在每一頁圖畫裡，明著我們是看到小驢子的歷險過程，

暗地裡，我們卻可以找到驢媽媽百般隱藏的蹤跡。

孩子看了，肯定覺得很有趣。



原書名「驢媽媽的愛」（Een grote ezel）想傳達的，

還是要孩子知道媽媽的愛有多偉大。

所以，原書封面也是一張驢媽媽抱著驢寶寶的溫馨畫面。

我在做這書時，卻故意翻轉角度，

從小驢子急於長大的心態去看媽媽的表現，

於是，我更動書名為「我自己會啦！」，

也把封面換成小驢子拖著他的行李跟玩具，

一路飛快地走著，而驢媽媽呢？

當然是遮遮掩掩地跟著、護著。

我以為這樣的驢媽媽更可愛一點，

母愛也不至於讓孩子感覺那麼沉重。

最重要的是，我們做的是童書，孩子是主角，

如果可能，

我都希望書裡呈現了孩子看世界的角度、講出了孩子的心情。



說教，是全世界最無聊且無用的教育方式。

相信孩子對你承諾的──「我自己會！」，

讓他自己去經歷、感受，建構出他自己的世界；

即使他的世界跟你的不一樣，也請寬容地由他去吧！

畢竟那是孩子的世界，不是你的。



要做到很難嗎？其實還好呢！



用自己當兒子時的心情，去看待你的兒子；

用自己當女兒時的心情，去對待妳的女兒，

一切都會變得很容易。

因為，那樣的話，你也說過；那樣的事情，你也做過……